Det er nettstedet Resume.se som avslører den pinelige tabben. Reklamefilmen ble også vist på Apollos nettsider. Hotellet som ble benyttet er Ponent Mar Palma-Nova, som lenge har vært brukt av konkurrenten Ving. Nå er reklamekampanjen trukket tilbake.
 Det er svært beklagelig. Dessverre er dette ikke et hotell vi benytter, men det ble en misforståelse mellom reklamebyrået Åkestam Holst og vårt spanske produksjonsbyrå, sier informasjonsansvarlig Åsa Jonsson i Apollo till Resume.se.
Ving er naturlig nok glad over den uventede gratisreklamen.
 Vi er glade for at Apollo løfter fram vårt hotell og gir oss gratisreklame. Litt uventet kanskje, sier informasjonssjef Madgdalena Öhrn i Ving till nettstedet.
 Ponent Mar, i Palma-Nova på Mallorca, har vi hatt i programmet i tyve år, og det er hotell som mange av våre kunder kommer tilbake til år etter år og som vi er veldig fornøyde med, sier Öhrn videre.
Skrevet av Stein Arild Iglebæk 05.01.2010 klokken 17.00